Dans la vie réelle, 4 des 6 Friends ont jeté l'ancre.
Lisa Kudrow est la première, épousant le publicitaire
Michael Stern, c'était aussi la première maman hors-écran,
Leur fils Julian a 5 ans.
Courteney Cox était la suivante, elle est allée à l'autel
avec l'acteur David Arquette. Il y a deux ans, Jennifer Aniston
a dit "je le veux" à Brad Pitt dans un spectaculaire mariage à Malibu
Et le dernier des Friends à sonner les cloches du mariage
fut Matt LeBlanc, qui a épousé son amour de jeunesse
Melissa Mc Knight dans une romantique cérémonie à Hawaï.
Ok, parlons de vos vies hors-caméra.
- Matt, vous vous êtes récemment marié. - Oui.
- Et vous attendez votre premier bébé ? - Oui.
Elle en a 2 de son premier mariage.
Tyler et Jackie et ils sont supers.
Vous êtes super avec eux ?
D'habitude je ne réponds pas tout seul, mais oui, c'est vrai.
- C'est vrai, il est super avec eux ? - Oui.
Et qu'est-ce que ça fait d'attendre.
C'est excitant, oui.
C'est génial.
Une femme enceinte est une chose merveilleuse.
Vous allez gagner plein de points pour ça, Matt !
Tout le monde se demande "Quand commence cette série Joey ?"
Tout le monde sait que Matthiew a traversé des crises,
ce qui a inspiré beaucoup de monde,
quand vous avez révélé votre dépendance,
vous avez eu de l'aide, et je pense que c'était vraiment impressionnant
- d'avoir le courage de faire ça. - Merci.
Ça n'avait pas grand chose à voir avec le courage au départ,
c'est plutôt une situation du genre vie ou mort,
alors cet appel au secours a apporté enfin
de la clarté à ma vie, ça m'a fait réaliser que c'était ça,
si je continuais à vivre ma vie comme ça,
il n'y aurait plus de vie, alors finalement,
j'utilise le mot clé "se rendre", vous réalisez que
vous avez besoin d'aide, alors vous en demandez,
vous réalisez que le "plan Matthiew Perry" craint.
C'était dur de voir un ami en danger pour vous ?
c'était, oui, très dur.
je pense que vous avez dit que même si des gens essayaient
de vous sauver, vous deviez y mettre du votre.
Oui. Vous avez vu durant la dernière demi-heure
à quel point ces gens sont formidables,
et ce sont les gens avec lesquels je travaille,
mais tout le monde doit se battre,
vous devez réaliser qu'il est temps de faire quelque chose,
parce que vous êtes si hermétique à tout,
alors les gens qui disent tous les jours :
"On t'aime, on peut t'aider ?"
- ça ne marche pas tant que vous... - Ne vous prenez pas en main.
Et c'est un moment ou une série de moments ?
Pour moi il y a eu un moment.
Il y a eu un moment comme Dieu qui vous éclaire
par une fenêtre ouverte...
Vous pouvez nous raconter, ou c'est trop personnel ?
Les détails sont trop personnels, mais ça m'a frappé comme un flash,
C'était "Oh ! Regarde ce que j'ai fait ces dernières années de ma vie"
ça doit passer en premier. Avant tout.
Alors j'ai quitté le plateau, et je suis allé chercher de l'aide
de gens qui sont plus intelligents que moi sur ce point.
- Parce que le "plan Matthiew Perry" - Craignait. Oui.
Ok. Jen ? Quand ça sera fini,
vous voulez retourner chez vous et avoir des bébés ?
Oui. Je vais faire ça.
- Immédiatement quand la série s'arrêtera ? - Je vais les avoir dans ma loge.
Pensez-vous que tout ce qui est arrivé depuis 10 ans
vous a empêché de le faire ?
Je pense que l'opportunité ne s'est pas présentée.
Il y a cette démangeaison bizarre qui arrive quand vous passez 30 ans.
- Vous grattez ? - Je gratte un peu, oui.
Je prendrais bien un chien parfois pour le dévorer,
n'importe quelle petite chose.
Même un petit Mattie parfois.
Cette période, c'était un bon chapitre,
maintenant on entre dans le prochain chapitre.
Courteney, dans une interview récente,
vous parlez d'avoir des enfants.
Oui, j'aimerais.
- Vous voulez aussi ? - Oui
Ça vous démange ?
Oui, j'ai 39 ans, ça me démange depuis longtemps en fait...
Un petit Mattie pourrait aider.
Tout le monde dit que vous êtes une mère formidable.
- Vraiment ? - Oui.
J'ai entendu ça. Qu'est-ce qui vous rend si compétente ?
J'imagine que...
Allez, ne soyez pas modeste !
Je sais que je suis obsédée avec mon enfant : "est-il heureux"
et "est-ce que je m'y prends bien ?"
Ça vous donne l'intention d'être une bonne mère. Tout le temps.
Matthiew et David, ça vous fait quoi d'être les seuls célibataires ?
Je ne suis pas célibataire, j'ai une copine superbe,
quelque part ici... Mais elle est timide devant les caméras,
elle se cache.
J'étais très heureuse de voir dans la série que vous aviez
une copine noire. C'était très gentil.
- Dans la série. - Oui.
- Ça m'a fait plaisir. - Oui ?
Il faut qu'on parle...
Traduit par Denithebest, Friends Scripters Team, www.friendsnet.fr.fm